extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=Zamiast dodawania zakładek zapisuje strony, aby przeczytać je później
error_startup=Wystąpił problem z uruchomieniem rozszerzenia. Uruchom ponownie Firefoksa. Jeśli problem będzie się powtarzał, pomoc można uzyskać naciskając poniżej przycisk Pomoc. Treść poniższej wiadomości może być pomocna twórcy w rozwiązaniu problemu:
ClickModeNotify=Kliknij, aby uaktywnić tryb zapisu. Kliknięcie odnośnika spowoduje jego zapisanie na liście.
ClickToSaveToggle=Włącz/wyłącz tryb zapisu
TurnOff=Wyłącz
OfflineTitle=Read It Later: Offline
OfflineOffline=Przepraszamy, ale, aby przygotować listę elementów przeglądanych offline trzeba mieć aktywne połączenie z internetem.
FeedOn=Kanał jest włączony. Masz dostęp do swojego kanału w
FeedOff=Twój kanał jest wyłączony. Musi być on włączony, aby wykonać synchronizację.
AltSync=Użyj alternatywnego kanału synchronizacji
EnterSync=Wprowdź ID kanału i hasło synchronizacji
EnterSyncError=Należy wprowadzić zarówno ID kanału, jak i hasło synchronizacji
SyncSet=Ustawiono kanał synchronizacji
NowSync=Rozszerzenie przeprowadza teraz synchronizację z kanałem
BigSyncWarning1=W trakcie synchronizacji Read It Later znalazło
BigSyncWarning2=aktualizacji. Dokonanie aktualizacji może zająć dłuższą chwilę. Podczas tego procesu Firefox może nie odpowiadać. Proszę cierpliwie poczekać do zakończenia aktualizacji listy.
DetailsError=Nieprawidłowe dane kanału
DetailsErrorMsg=Przepraszamy, ale ID kanału, jak i hasło synchronizacji są nieprawidłowe
LoginFailed=Nie udało się zalogować
CannotSync=Nie można wykonać synchronizacji. ID kanału i hasło synchronizacji są nieprawidłowe. Proszę sprawdzić je w opcjach.
ConnectionFailed=Nie można ustanowić połączenia
CannotConnect=Nie można połączyć się z serwerem synchronizacji. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem i spróbować ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, proszę nas powiadomić za pośrednictwem strony ideashower.com.
MaintenanceModeDefault=Trwa konserwacja serwera synchronizacji. W tym czasie nie można wykonać synchronizacji. Proszę spróbować ponownie za chwilę. Dziękujemy!
SyncError=W trakcie synchronizacji wystąpił błąd. Jeśli problem będzie się powtarzał, proszę nas powiadomić za pośrednictwem strony ideashower.com.
GeneralError=W trakcie wykonywania zapytania wystąpił błąd.  Jeśli problem będzie się powtarzał, proszę nas powiadomić za pośrednictwem strony ideashower.com.
ProblemCreating=Problem z utworzeniem konta
ProblemCreatingMsg=Wystąpił nieprzewidziany problem w trakcie tworzenia konta. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem i spróbować ponownie włączając swój dostęp w opcjach rozszerzenia.
NoFeed=Nie masz jeszcze przydzielonego ID kanału. Przydział ID kanału następuje automatycznie po dokonaniu przez Firefoksa połączenia z serwerem Read It Later. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem i spróbować ponownie, otwierając to okno opcji. Jeśli problem będzie nadal występował, proszę nas powiadomić za pośrednictwem strony ideashower.com.
SetToSync1=Trwa synchronizacja komputera z kanałem
SetToSync2=Aby dokonać synchronizacji tego kanału z innymi komputerami, należy dokonać ustawień na każdym z tych komputerów. W trakcie dokonywania ustawień należy podać poniższy ID kanału i hasło synchronizacji.
Alright1=Pobrano
Alright2=stron, pominięto
Alright3=stron już pobranych.
Alright4=stron nie można osiągnąć.
ReadItLater=Przeczytaj później
OnlyWebsites=Przepraszamy, ale na swojej liście możesz zapisywać tylko witryny internetowe (http lub https).
NoFilterMatch=Żadne elementy nie spełniają ustawień twojego filtra.
NotSavedOffline=Ta strona nie może zostać zapisana do przeglądania w trybie offline. Aby przeczytać tę stronę w trybie offline, podczas następnych odwiedzin kliknij "Przeczytaj później" znajdujący się na górze listy.
addTo=dodaj do
daysAgo=dni temu
daysAgoShort=dni
today=dzisiaj
shortcut=skrót
Hide=Ukryj
TurnSyncOn=Aby lista online była zsynchronizowana z listą Firefoksa, musi być włączona synchronizacja. W opcjach rozszerzenia proszę sprawdzić, czy funkcja synchronizacji jest włączona.
NothingSelected=Nie wybrano żadnego elementu. Proszę wybrać elementy do usunięcia zaznaczając znajdujące się obok nich pola wyboru.
pageNswitch=Aby dodać więcej elementów, przełącz widok listy do trybu "Skompaktowana"
MarkAsRead=Oznacz jako przeczytana
MarkAsReadCancel=Anuluj oznaczenie jako przeczytana
CreateOne=Utwórz folder dla mnie
Syncing=Synchronizacja
Sorting=Sortowanie
PostRankConnect=Nie można połączyć się z serwerem AideRss' PostRank
NoFolder=Nie określono folderu zapisu dla Read It Later. Proszę określić folder lub pozwolić, aby Read It Later utworzyło nowy.
GetHelp=Pomoc
ErrorMayHelp=Podczas raportowania o błędzie następujące informacje mogą byc pomocne:
ErrorAccessBookmarks=Read It Later nie może uzyskać dostępu do zakładek Firefoksa. Prawdopodobnie spowodowane jest to nieprawidłową instalacją Firefoksa.
ErrorCommonProblem=To jest dość częsty problem i stworzyliśmy odpowiednią stronę oferującą dostępne rozwiązania tego problemu. Aby uzyskać więcej informacji proszę nacisnąć przycisk Pomoc.
ErrorAccessFolder=Read It Later nie może uzyskać dostępu do twojego folderu Read It Later
GetEmail=Aby ukryć swoje hasło, musisz podać adres e-mail swojego konta. Dzięki temu, jeśli zapomnisz swoje hasło będziemy mogli ci je przesłać.
InvalidEmail=The email address you entered was invalid.  Please enter a valid email address.
YourEmail=Your email
SavingEmail=Saving Email
DoThisNow=Czy chcesz to zrobić teraz?
NotePasswordFeed=Informacja: Zabezpieczenie hasłem twojego kanału RSS może spowodować niemożność przeczytania kanału przez czytniki kanałów nie obsługujące autoryzacji
ClearAccountPrompt=Ta czynność musi być wykonana na witrynie Read It Later z poziomu twojego konta
GoThereNow=Czy chcesz tam przejść teraz?
NoOfflineItems=Nie ma elementów zapisanych do późniejszego czytania
ShowUncached=Wyświetl niezbuforowane
HideUncached=Ukryj niezbuforowane
DeleteCache=Czy na pewno chcesz wyczyścić bufor offline? Nie będzie to miało wpływu na listę.
DoNotAskAgain=Nie pytaj ponownie
TryAgain=Spróbuj ponownie
SyncOptions=Opcje synchronizacji
HardSync=Twarda synchronizacja
HardSync1=Jeśli lista nie jest dostępna poprawnie, wykonaj twardą synchronizację na wszystkich swoich komputerach
HardSync2=Jeśli po twardej synchronizacji nadal występują problemy, przejdź do karty Pomoc w opcjach rozszerzenia
SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server.  Would you like to sync now?
